top of page

LE KARATE (空手) EST UN ART MARTIAL JAPONAIS

​

 Son origine provient d'Okinawa, une île de l'archipel des Ryūkyū,

qui a longtemps constitué un royaume indépendant du Japon.

 

En japonais le kanji "KARA" signifie le "vide" et plus précisément la "vacuité"

au sens bouddhique du terme ; 

« TE » est la "main"  mais aussi la technique que l'on réalise avec la main .

On traduit l'ensemble littéralement par "la main vide"

​

Initialement "karaté" était écrit avec ces 2 kanjis : 唐手,

signifiant "boxe chinoise" ("Tō-De" : "la main de Chine").

En 1935, pour faciliter la reconnaissance et la diffusion du karaté,

Gichin Funakoshi a remplacé ces kanjis par l'orthographe actuelle.

​

téléchargement (1).jpg

SHOTOKAN

était le nom du premier dojo officiel

construit par Gichin Funakoshi, en 1936 à Mejiro (Japon)

et détruit en 1945 à la suite d'un bombardement allié. 

​

Shoto (松濤, Shōtō ) signifiant "vagues de pin"

(le mouvement des aiguilles de pin lorsque le vent les traverse),

était le pseudonyme de Funakoshi,

qu'il utilisait dans ses écrits ou messages

poétiques et philosophiques à l'attention de ses élèves.

 

Le Kan japonais (館, kan ) signifie "maison" ou "salle".

En l'honneur de leur sensei, les élèves de Funakoshi

ont créé un panneau indiquant shōtō-kan,

qu'ils ont placé au-dessus de l'entrée de la salle

où Funakoshi enseignait. 

​

Gichin Funakoshi n'a jamais donné de nom à son système

l'appelant simplement le karaté .

Tigre-Shotokan-150x150.gif

​

TORA NO MAKI : LE TIGRE SHOTOKAN 

​

Ce dessin représentant un tigre est appelé

Tora no Maki 虎の巻 (rouleau de tigre).

​

Gichin Funakoshi a demandé à Hoan Kosugi

(peintre japonais pratiquant la peinture à l'occidentale) 

de lui peindre ce tigre

pour illustrer son ouvrage sur le karaté

(Karate-Dō Kyōhan), publié en 1935.

​

Pourquoi le "rouleau de tigre" ?

Les rouleaux de papiers étaient les supports

de toutes les écritures,

contrairement aux livres utilisés en Occident.

Le tigre représente la noblesse et la force, 

il aurait le pouvoir de commander le vent.

​

De nos jours, le Tora no Maki

est le symbole du karaté Shotokan.

Le caractère à droite de la queue

est le Hô ( 放 ) de Hoan.

bottom of page